-
1 незаконное использование
незаконное использование
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконное использование
-
2 незаконное использование
Русско-английский большой базовый словарь > незаконное использование
-
3 незаконное использование
1) Computers: illegal use2) Information technology: limited use3) Banking: unauthorised access (банковской карточки), unauthorised use (банковской карточки)4) Patents: unlawful use5) EBRD: unauthorised access (кредитной карточки), unauthorised use (кредитной карточки)6) Organized crime: illicit useУниверсальный русско-английский словарь > незаконное использование
-
4 несанкционированное использование
1) Information technology: unauthorized use2) Security: illegal use, illicit use, misuseУниверсальный русско-английский словарь > несанкционированное использование
-
5 мошенническое использование
Security: fraudulent use (напр. кредитных карточек), illegal use (напр. кредитных карточек)Универсальный русско-английский словарь > мошенническое использование
-
6 незаконное пользование
Security: illegal use, illicit useУниверсальный русско-английский словарь > незаконное пользование
-
7 иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах
Универсальный русско-английский словарь > иск о признании незаконным использования товарного знака истца в доменных именах
-
8 незаконное использование зарегистрированного товарного знака
General subject: illegal use of registered trademarkУниверсальный русско-английский словарь > незаконное использование зарегистрированного товарного знака
-
9 незаконное использование товарного знака
Patents: illegal use of trademarkУниверсальный русско-английский словарь > незаконное использование товарного знака
-
10 неправильная игра руками (нарушение)
Basketball: illegal use of handsУниверсальный русско-английский словарь > неправильная игра руками (нарушение)
-
11 неправомерное пользование денежными средствами
Универсальный русско-английский словарь > неправомерное пользование денежными средствами
-
12 неправильная игра руками
Basketball: (нарушение) illegal use of handsУниверсальный русско-английский словарь > неправильная игра руками
-
13 люди имеющие опы
General subject: people who use illegal drugs (буклет "Nothing About Us Without Us" - по СПИДУ и ВИЧ (Greater, Meaningful Involvement of People Who Use Illegal Drugs: A Public Health, Ethical, and Human Rights Imperative)) -
14 несанкционированный
1. illegal2. nonauthorized3. unauthorized4. unsanctionedРусско-английский большой базовый словарь > несанкционированный
-
15 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
16 в незаконных целях
Универсальный русско-английский словарь > в незаконных целях
-
17 неправомерное использование
1) General subject: irregular use (АД), unlawful use (of information)2) Law: usurpation3) Patents: illegal exploitation, misuse, misuse of trademark4) Organized crime: misuse of identity documents (удостоверений личности)Универсальный русско-английский словарь > неправомерное использование
-
18 Временный комитет Европейского парламента в связи с предполагаемым использованием европейских с
Универсальный русско-английский словарь > Временный комитет Европейского парламента в связи с предполагаемым использованием европейских с
-
19 К-79
ЗАЛЕЗАТЬ/ЗАЛЕЗТЬ В КАРМАН чей, (к) кому coll, disapprov VP subj: human to make illegal, fraudulent use of s.o. 's goods, rob s.o.: X залезает к Y-y в карман = X slips (has, puts) his hand in Y's pocket (purse) X puts (has) his hand in the till.Жулик никому не доверяет, никому не позволяет себя надуть, а сам надувает всех... а у честного лопуха -недостача, он горит, и бухгалтер горит, и директор горит, хотя все они честнейшие люди и не залезали в государственный карман (Рыбаков 1). A crook trusts nobody, he doesn't let anyone con him, he does the conning....But if an honest scatterbrain shows one shortage, he's had it, the accountant's had it, the manager's had it, all of them absolutely honest and none of them with his hand in the state's purse (1a). -
20 залезать в карман
[VP; subj: human]=====⇒ to make illegal, fraudulent use of s.o.'s goods, rob s.o.:- X puts < has> his hand in the till.♦ Жулик никому не доверяет, никому не позволяет себя надуть, а сам надувает всех... а у честного лопуха - недостача, он горит, и бухгалтер горит, и директор горит, хотя все они честнейшие люди и не залезали в государственный карман (Рыбаков 1). A crook trusts nobody, he doesn't let anyone con him, he does the conning....But if an honest scatterbrain shows one shortage, he's had it, the accountant's had it, the manager's had it, all of them absolutely honest and none of them with his hand in the state's purse (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > залезать в карман
- 1
- 2
См. также в других словарях:
illegal use of property — index misappropriation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illegal — il·le·gal /il lē gəl/ adj: contrary to or in violation of a law: illicit unlawful an illegal contract il·le·gal·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Illegal immigration to the United States — refers to the act of foreign nationals voluntarily resettling in the United States in violation of U.S. immigration and nationality law. Residing in the United States in violation of immigration law is not a crime but a civil infraction. [ Being… … Wikipedia
Illegal, unreported and unregulated fishing — Illegal fishing takes place where vessels operate in violation of the laws of a fishery. This can apply to fisheries that are under the jurisdiction of a coastal state or to high seas fisheries regulated by regional organisations. Unreported… … Wikipedia
Illegal immigration — is the migration into a nation in violation of the immigration laws of that jurisdiction. Illegal immigration raises many political, economical, and social issues, and has become a source of major controversy in developed countries and the more… … Wikipedia
Illegal entry — is the act of foreign nationals arriving in or crossing the borders into a country in violation of its immigration law.Migrants from nations that do not have automatic visa agreements, or who would not otherwise qualify for a visa, often cross… … Wikipedia
Illegal stamps — are postage stamp like labels issued in the names of existing independent countries or territories, entities claiming to be independent, or completely fictitious entities. They are a subset of philatelic fakes and forgeries for which a member… … Wikipedia
illegal — il‧le‧gal [ɪˈliːgl] adjective 1. LAW not allowed by the law: illegal it is illegal to do something • It s illegal to copy copyrighted movie cassettes. • Despite knowing about the illegal activity, the executives failed to tell the government for … Financial and business terms
use — ► VERB 1) take, hold, or deploy as a means of achieving something. 2) (use up) consume or expend the whole of. 3) treat in a particular way. 4) exploit unfairly. 5) (used to) did repeatedly or existed in the past. 6) … English terms dictionary
use-by date — ➔ date1 * * * use by date UK US noun [C] ► COMMERCE a date that is printed on a container of food, medicine, etc. to show that it may not be safe to use it after that particular date: »It is illegal for retailers to sell food past its use by date … Financial and business terms
Illegal drug trade — Drug dealer redirects here. For the legal drug trade, see Legal drug trade. International drug routes … Wikipedia